Дмитрий Сахань

Ударим украинским языком по русскоязычному заду

Как-то так получается, Украина стыдливо прикрывает свое русское (когда были в составе Советского Союза) прошлое, а масштабы "прикрывательства" столь тотальны, порой напоминая форму сумасшествия. Еще печальнее от того, как радеют украинские парламентарии за будущее наших, украинских, детей. Так уж усердно детям навязывают украинский язык, псевдоукраинскую культуру (потому что на текущий момент ее нет как таковой) и прочие украинские "ценности", что события местами напоминают наше же недалекое прошлое, когда лозунг "Партия сказала: надо, народ ответил: есть" возводили в ранг главнейшего принципа социалистического общества.

Прямо со школьной скамьи детям начинают навязывать мнение, как будто Украина - то самое великое место, откуда "есть пошел весь мир людской", а россияне и прочие народы - это вообще кучка сброда, неизвестно, какими судьбами занесенная на эту Землю. Причем детей старательно отводят от факта, как первоначально называлась Украина, а вместе с ней и часть России. А называлось все не иначе как Киевская Русь. И если ребенок в старших классах будет хорошо учить биологию, зная о ходе эволюционных процессов, открытых еще Дарвином, то ребенок поймет, что, благодаря перекрестному "опылению", от чистого россиянина или чистого украинца более ничего не осталось на просторах нашего края. Разве что остались два языка - русский и украинский, - как свидетельства принадлежности отдельного человека к той или иной стране. И доставшееся в наследство Украине русскоязычное и украиноязычное население - вот показатель славности народа, вот показатель Украины, как страны с великим и богатым прошлым, а не просто какого-то там места на глобусе.

И что, неужели мы так хотим вырезать из своей культуры, традиций, истории, в конце концов, часть своего прошлого? Неужели, ведомые рукой парламентариев, хотим простым движением зачеркнуть все то, за что нас еще ценят в мире? А ценят за нашу историю, за знания, за способности. Слово "советский" в свое время обозначало русско-украинско-белорусско-... (и так далее) культуру. То есть невероятную стойкость, волю, традиции, знания и прочие качества, чем был богат костяк Союза. Речь не идет о возрождении того общества. На самом деле это мало кому интересно, ведь Союз, в том виде, в каком он был, несет с собой множество глупых качеств. Так неужто последние годы советской жизни, когда со всех прогнивших мест социалистического общества на народ начало сыпаться все больше глупых черт, неужто все это так покалечило наш ум-разум, что мы готовы враз откреститься от свалившегося на нашу голову богатства? Это совсем не шутка. Двуязычность - действительно, богатство, ведь один из языков по-настоящему мирового уровня.

Кто в то не верит, тот, видимо, мало знаком с реальным положением дел. Наши ученые (бывшего костяка Союза - россияне, украинцы, белорусы) всегда славились лучшей в мире научной школой. Благодаря этому русский язык вышел на мировой уровень, наряду с англоязычной школой. То есть любые самые серьезные достижения в мире сейчас подаются или английским языком или русским. Если кто из другой страны желает быть в курсе последних научных достижений, тот непременно обязан знать хотя бы один из указанных языков. Знание, например, одного только украинского языка, мягко скажем, мало чем поможет страждущему последних разработок в научном мире, да и не только в научном.

Вот вам пример из Интернета, поскольку Интернет уже давно превратился во второе лицо человеческого общества. Ни один из уважающих себя украинских научных сайтов (то же применимо и к новостным сайтам) не позволит дать читателям информацию на украинском языке вперед русского. В первую очередь сайт открывается на русском языке, и только при желании можно переключиться на украинский. Это как раз и есть показатель отношения нашего народа к своим двум языкам. В нашей стране никто украинский язык не оттесняет, просто украинские люди в Интернете прекрасно понимают, что украинский язык совместно с русским - это два языка нашей культуры, нашего бытового общения, зато русский язык - язык нашего общения с остальным миром.

Можно считать больным на ум того человека, кто считает русский язык чуждым украинскому народу. Ничего подобного. Этот язык такой же наш, родной, как и украинский. Здесь и заключается смысл нашего богатства. В своей среде можем общаться на СВОИХ двух языках, но и с миром без проблем можем общаться на СВОЕМ же языке. Разве это не богатство?

Есть, конечно, в нашей стране люди, болезненно относящиеся к не лидирующей роли украинского языка. Вот только по своей "болезни" они не способны учесть, что два упоминаемые языка нам родные до мозга костей. К тому же замечу, один из НАШИХ языков лидирующий не только в пределах Украины, но и во всем мире. Я намеренно напоминаю, что русский язык - такой же родной нам язык, как и он же родной россиянам. Дело вовсе не в родстве национальностей, а в материнском языковом начале, если здесь уместен подобный термин. И не нужно пускать нюни, дескать, этот русский язык никак не выжигается с территории Украины. Не вам, с вашей "болезнью", решать, какой из языков необходимо убить в Украине. Оба языка были у нашего народа с испокон веков, еще с самой Киевской Руси. Советский Союз всего лишь был катализатором объединения культур, но никак не "добавителем" русского языка в Украину. Этот язык был там всегда, пусть и не полностью в современном виде, но был. И будем надеяться, что наш второй родной язык останется с нами навсегда.

Вместо этого парламентарии, непонятно зачем, занимаются уничтожением второго языка. По линии Министерства Образования школы поголовно пытаются перевести на украинские рельсы. Можно понять, насколько подневольны завучи и директоры школ, инспекторы и заведующие горОНО. Но кому нужна оголтелая украинизация? Кстати, слово "оголтелая" употреблялось проверяющими Министерства Образования в неофициальном общении, так как на официальный уровень подобные разговоры выносить проблематично (люди дорожат своей должностью), ведь сверху пришло указание - попробуй его не выполни.

Точно так поступают инспекторы и завы горОНО, завучи и директоры школ. Они бы и рады оставить в школе русские классы, но есть указание сверху. Кому же охота попадать в немилость к своему начальству? Вот потому-то завучи в самый последний момент категорично заявляют перед родителями первоклассников, мол, класс будет украинский, хотя до этого зазывают родителей в школу именно русским классом. Родители, разумеется, против. Однако им сразу же агрессивно объясняют, что это делается по закону Украины, что их дети потом не смогут поступить в институты, не смогут устроиться на работу и так далее. Многие родители ужасно пугаются и замолкают под напором аргументов завуча. Кое-кто из родителей видят за аргументами вранье, но мало верят, что в этой стране можно что-то изменить. И благодаря пассивности родителей большинство классов в Украине насильно делают украинскими.

А зря вы, родители, пугаетесь аргументов завуча. Он бы и сам рад русскому классу, да только исполняет идиотское указание. Естественно, во время исполнения указания завуч безбожно врет вам, чтобы достичь результата. А нет такого закона в Украине, чтобы против воли родителей сделать класс украинским. Как родители захотят, так то и будет. И если вам будущее ребенка безразлично, то остальным и подавно. То есть класс сделают украинским во благо чьим-то интересам, а ваш ребенок потом будет всю жизнь шататься по жизни "нэзалэжным" учащимся в том смысле, что его украинские знания так и останутся невостребованными.

Видимо, последнее предложение вызовет ярость у сторонников тотальной украинизации. Дескать, нашелся тут антиукраинец. Чушь все это. Моя страна, мне и моим детям в ней жить. А насчет невостребованности украинского образования могу сказать следующее. Вы, вгоняющие Украину в штопор, когда-нибудь сами читали, например, учебник по физике на украинском языке. Мало того, что ученик, привыкший дома слышать русскую речь, с трудом поймет изложение физических законов на украинском языке, так еще и звучание законов напоминает скорее Кама-Сутру, нежели что-то, касающееся физики. Нельзя русский учебник слово в слово перевести украинскими словами, как это и делается в настоящий момент. В таком деле нужна определенная культура, чтобы дело делалось профессионалами, а не по указке парламентария, неизвестно, с какими оценками окончившего школу. Так мы построим не Украину, а Крайину (страна без названия, а значит, и без истории).

И снова возвращаюсь к родителям. Хотите, открою вам секрет, почему и учители, и завучи, и директоры в потаенных желаниях не хотят украинских классов в своей школе? Еще с давних лет они учили советских учеников на русском языке. Учители в совершенстве знают предмет, но только если преподавать его на русском. У учителя просто не было практики преподавания на украинском. Представляете, сколько смеху будет в классе, когда учитель, через слово запинаясь, начнет объяснять "кама-сутровым" языком любую учебную информацию. А как известно, смех над учителем не есть доверие к учителю.

Знаете, слово "парубок" может быть и "мылозвучно", как говорили нам в свое время учители украинского о самом украинском языке, но как-то не вяжется оно с ассоциацией "парень". Я уже не говорю об ассоциациях с той внешностью женщины, которые вызовет словосочетание "вродлыва жинка". Так мы еще не касались словосочетаний по школьным предметам, это вообще будет тихий ужас. Пожалуй, к теме нашего разговора данные вещи имеют сомнительное касательство. Но вряд ли стоит упускать из виду то обстоятельство, сколь искаженные образы будут возникать у русскоязычных учеников в случае полного употребления в школе украинского языка. У нас чуть ли не на всех углах трубят, якобы почти вся Украина уже говорит на украинском. Как бы не так - как половина говорила на русском, так и говорит по нынешний день.

Одна учитель поведала мне свою проблему. Вот, говорит, будет у нас украинский класс. Я, говорит, смогу еще кое-как объяснять на украинском, но первоклассники и половины не поймут. Поэтому, чтобы там ни указывали, буду меж своих учеников вести уроки на русском. Приедет к нам через месяца три проверка. Сядут на задней парте проверяющие, и будут слушать целый урок. Я-то выкручусь, говорит она, так как опыт имеется. А как поведут себя малыши, ведь от меня за три месяца они будут слышать на самом деле русские объяснения? Они и так по-украински ни бум-бум, еще сзади сидят чужие дядьки и тетки, еще и я тут вместо русского заговорю с ними на непонятном языке. В общем, не знаю, как оценят все проверяющие. Придется, наверно, как всегда готовить им тормозок.

Вот такая у нас в стране получается украинизация, дорогие родители. И еще разговаривал со знакомым преподавателем в институте. Спрашиваю: "Что, серьезно вступительные экзамены идут на украинском?". Отвечает: "Да что ты - говоришь на русском, значит, примем экзамены на русском. И на украинском, если только на нем говоришь, тоже примем". Так что, родители, то в украинских вузах не проблема, что ребенок знает математику, химию, физику и прочее на русском языке. Хоть на антарктидском, лишь бы знал.

И аргументы о якобы дальнейших сложностях русскоязычных выпускников с привыканием к украинскому преподаванию в вузах - тоже ерунда. В таком случае как-то забывают, что для русских классов никто не отменял изучение украинского языка. У них тоже будут уроки украинского языка, украинской литературы. А как же. Но в чем разница между русским и украинским классами? В русских классах изучение украинского вынесено в отдельные предметы, как и везде отдельные предметы: математика, химия, русский, английский и прочие. А в украинских классах любой предмет преподается исключительно на украинском языке, от первого "Здравствуйте" до последнего "Урок закончен". Еще иностранные языки в русских классах учат переводить на русский, а в украинских классах только на украинский язык. Вот и вся разница. Так зачем же "платить" больше?

Аргументы с утопичностью устроиться на работу тоже глупы. Все преподносится в том свете, будто бы ученики русского класса не смогут работать с украинскими документами. Какой бред. Они же ведь тоже учат украинский язык, почему же вдруг не смогут разобраться с украиноязычными документами. Да, может быть, говорить идеально по-украински учащиеся не смогут. Но на работе чаще всего просят уметь читать и писать, а не болтать, если только работа не диктором или не в украинском парламенте. Впрочем, в парламенте, судя по современной обстановке, пройдет "украинский ты можешь и не знать, но депутатом быть обязан".

Итак, родители, вы знаете хотя бы основные нюансы проблемы украинских классов. Если подобное произошло в вашей школе, знайте, решается все элементарными способами. Пишется письмо на имя директора школы (и дубликат еще в горОНО, чтобы помочь директору, ибо он лицо подневольное и не может своевольно решать) от родителей первоклассников, где четко указывается, что: так и так, мы хотим то и то. То есть не сильно растянуто и не сильно коротко необходимо изложить ваши требования. В конце письма подписи (фамилия и подпись) всех согласных родителей. Для примера письмо может быть следующего содержания:


Директору ТАКОЙ-ТО ШКОЛЫ
ТАКАЯ-ТО фамилия
от родителей учеников 1 класса

Уважаемый ТАКОЕ-ТО ИМЯ-ОТЧЕСТВО!

Мы, родители первоклассников, решившие в этом учебном году отдать своих детей в Вашу школу, вынуждены выразить неудовольствие ситуацией, касающейся украинского класса. В нашем будущем классе около СТОЛЬКИ-ТО учеников, причем практически все родители подавали заявление с указанием того, что они желают отдать ребенка в русский класс. В ходе подготовки к школе, проводившейся в Вашем учебном заведении, с родителями оговаривалось, что будут два класса: русский и украинский. Кроме того, подготовка к школе проводилась на русском языке.

ТАКОГО-ТО ЧИСЛА, в день пробных занятий, нас неожиданно поставили перед фактом, что русского класса в школе не будет. Мы не согласны с таким поворотом событий, так как считаем, что о подобном решении необходимо было уведомлять родителей еще перед подачей документов, а не за несколько дней до начала учебного года.

С точки зрения законов Украины, у городского Отдела Народного Образования нет подобных полномочий ущемлять права учеников, заключающиеся в том, что ученикам позволено получать образование на языке того региона или меньшинств, в среде которых они проживают. Мы проживаем в русскоязычном регионе, поэтому учащиеся имеют полное право учиться в русском классе.

Исходя из этого, мы бы хотели, чтобы наши дети учились именно в русском классе. Решение проблемы видим в следующем: или украинский класс сделать русским, или разделить его на русский и украинский классы. В противном случае нет никакой гарантии, что кто-либо из родителей за эти два-три дня до учебного года не решится перевести детей в другую школу.

ТАКАЯ-ТО ДАТА


Как правило, директор и зав.горОНО не против русского класса, если инициатива исходит от родителей. Но реально они ничем не могут помочь, пока не будет письма. И вообще на протяжении всего процесса они вам не сообщники, так как рискуют навлечь на себя гнев вышестоящего начальства. Ни в коем случае нельзя и речи вести, что дело разворачивается с ведома завуча, директора или кого-то из горОНО. Никаких панибратских отношений. Все строго и официально. То есть родители, без криков и ругани, к тому же очень тактично, должны показывать своим видом, что они готовы идти, если нужно, и дальше.

Что касается подписей к письму, то их должно быть не менее 8, так как это минимальное количество, от которого горОНО может позволить создать отдельный класс. И то для горОНО такие малые классы не "с руки", поэтому подписей желательно иметь около 14 (еще лучше, если все подпишут). Родителей принуждать подписывать нельзя: только те, кто согласен. Разумеется, нельзя подписываться за кого-то из родителей, ибо всю вашу инициативную группу могут обвинить в фальсификации.

Одно письмо несете директору, второе - на стол к зав.горОНО. Никаких нижестоящих людей. Идите с проблемой сразу к "главнокомандующему". Если он будет не против, нижестоящие автоматически не станут противиться.

Конечно, письма желательно писать до 1 сентября, но в некоторых случаях (когда не все знали об украинском классе или только в последний момент осознали "величину ущерба") допустимо делать все в течение первых дней сентября. И не стоит забывать: чем дольше заходит время, тем сложнее чего-то добиться, так как в контраргументы тогда вам поставят "А что ж вы только сейчас, в середине сентября, всполошились?" В любом случае, удачи вам и вашим детям.

© 2003 www.aimatrix.nm.ru


Hosted by uCoz